工作证明(英语版本)
(抬头)
(地址，电话，传真等)
certificate of employment
date: march x(日期), XX
this is to certify that mr. huang has been working in xxx (公司名字)as xxx(职位). mr huang’s year annual income of the latest 3 years in our company is as followed：
XX， rmb xxx in total, including salary and bonus and ect. XX， rmb xxx in total, including salary and bonus and ect. XX， rmb xxx in total, including salary and bonus and ect.
personal income taxes have been deducted and the figures listed are net income after tax.
sinerely yours,
xxx(签名)
general manager,
xxx(签名) company official seal (以下两项是否要?因为这个是用单位抬头纸写的.)
cpmpany address:
company telephone:
经济担保书
to whom it may concern,
financial gureantee
my name is xxx, i have been working in xxxx(公司名称) as vice secretary since XX, and annual income is approximately rmb xxx. my wife, xxx, has been working in xxx as section chief since XX, month salary is about xxx, and annual income is round rmb xxx. we both have stable jobs and stabilized income, the total annual income of us is about rmb 150,000(could provide the income certificate if needed). in order support my son(his name is huang yitian) to study in new zealand, i use the savings (about rmb 350,000, could provide the deposite certificate if needed) as his overseas study expenses. and now i have frozen rmb360,000 as my son’s overseas study expenses financial guarantee.
in addition, i have several appartments in xxx (each has the property ownership certificate); certainly these real estates could be the supplememntary capital of my son’s overseas study expenses.
above is my financial and income status. i believe we have the financial capability and i am willing to support our son to accomplish his further
study in new zealand. my support will include his tuition fees, living costs and travel expenxe to and from new zealand. and i promise that my son could obey the law, save money and study hard in new zealand. thank you!
sincerely yours,
xxx(签名)
mar. x, XX