我真的很荣幸有这次机会做一次演讲
i hope i can make a good performance today. i#39;m confident that i can succeed.
我希望我今天可以表现得很好。我很自信我可以成功。
now i will introduce myself briefly.
现在我将要勇敢的介绍我自己。
i am kongxiaoyuan , i come from qinghai where zhe most beaultful qinghai lies.
我是孔晓远,我来自有最漂亮的青海湖的青海。
i am a shy boy , so i do not speak frequently to others, but that does not mean i don not want to communicate with you .i like making friends very much.
我是一个害羞的男孩,所以我没有很频繁的和别人讲话,但是这不意味这我不想和大家交流。我喜欢交朋友。
the topic i am going to present to you today is “too many days at a time.”
今天我演讲的题目是 做好今天
if you would like to listen carefully,
如果你们能够认真听
you will find that what i am going to say is something that everybody should really think about.
你们将发现今天我要说的是每个人都必须认真思考的
so everybody please put on your listening ears.
所以每个人都请认真听
there are two days in every week about which we should not worry. two days which should be kept free from fear and worries.
每个星期里面有两天我们可以不用去担心和恐惧
one of these days is yesterday, with its mistakes and cares, its faults and blunders, its aches and pains.
一天是 昨天,充满错误、压力、痛苦的昨天。
yesterday has passed forever beyond our control.
昨天已经远去并逃离我们的控制
all the money in the world cannot bring back yesterday. we cannot undo a single act we performed. we cannot erase a single word we said.
所有昨天花掉的钱不能回来,我们不能挽回我们已经做过的事,我们不能擦掉一个昨天犯下的小小的错误
yesterday is gone!!
昨天已经不复存在!
the other day we should not worry about is tomorrow, with its possible misfortunes, its burdens, its large promise and poor performance.
另一天我们不用担心的是明天,充满未知不幸、未知压力、或者未知失败的明天
tomorrow is beyond our immediate control.
明天在我们的控制之外
tomorrow#39;s sun will rise, whether in splendor or behind a mask of clouds. but it will rise.
明天的太阳将会升起,尽管在雷电中或者在一大片云背后。但是它一定会升起。
we must always keep a positive mind.
我们必须长久的保持一种积极的态度。
however , today is the tomorrow i set goals for yesterday.
然而,今天却是昨天我们在为之制定计划的明
天。
so boys and girls, my message to you is short and simple: just do it well today! today! today! today!
所以同学们,我今天的讲话很短很简单:做好今天的每一件事,今天,今天,今天就要做好!
thank you , everybody and wish you all the best!
谢谢大家,衷心希望大家一切都好。